语言质量服务

您可能会与多个语言服务提供商 (LSP) 协作来满足您的翻译需求。 您可能是根据行业专长、工作经验或语言专业化程度来选择这些服务提供商的。 由于涉及到很多不同的参与方，因此翻译质量控制很可能会成为一大难题。 虽然您可以利用自己的资源来检查 LSP 的工作，但这样做不仅费时，而且会造成您的生产力损失。

如果您拥有独立的翻译审阅流程，是不是会很有帮助呢？ 无论翻译者是谁，此流程都将为您的所有翻译内容提供标准化质量保证。

语言质量服务 (LQS) 可确保您的翻译质量，而不用您分心。 

LQS 提供：

• 基准翻译质量衡量标准
• 根据定义的标准审阅提交的翻译
• 全面的报告，标明不一致的翻译及其差异程度
• 定义的多个行业领域的翻译标准

LQS 是一个真正独立的审核计划，提供了一个专为避免 Lionbridge 翻译服务与 LQS 审阅者之间发生利益冲突的受控审阅流程。  

• 所有参与此流程的翻译人员都会单独签署一份合同，承诺以独立的、不带偏见的审阅人员的身份进行工作
• LQS 顾问不会审阅他们曾参与翻译的内容
• LQS 可保证对所有供应商的翻译提供一视同仁的、具有建设性的评价意见
• LQS 会利用物理屏障来隔离 Lionbridge 和 LQS 团队
• 任何时候，LQS 都不会与 Lionbridge 人员共享其分析结果

LQS 为您带来价值 

• 独立翻译审阅 
• 标准化质量 
• 为您的员工腾出更多的时间

 若要了解有关 LQS 如何为您服务的信息，请与我们联系。