XML 本地化交换文件格式： XLIFF 简介（白皮书）

电子文档、软件和 Web 应用程序的翻译会因所用文件格式的范围、复杂程度等因素而变得复杂。

XLIFF 通过提供一种标准格式来交换可翻译数据，以达到简化本地化的目的。 XLIFF 代表 XML 本地化交换文件格式。 它最初是由 Oracle、Sun、Novell、IBM 和 Lionbridge（前 Bowne Global Solutions）等公司开发的。 现已成为本地化的行业标准，目前由 OASIS 组织负责开发。 OASIS 是为各行业用应用程序开发基于 XML 的标准的主要组织。 XLIFF OASIS 技术委员会 (TC) 负责指导 XLIFF 的开发，拥有一些在软件和翻译领域中最具影响力的企业。

此白皮书适用于在已使用或计划使用 XLIFF 的公司中的员工。 本文档旨在帮助您更好地理解使用 XLIFF 的益处、该文件格式是如何构建的、它的外观以及如何使用等。

下载此白皮书（PDF，英语）