本土审阅： 降低本地化审阅流程的成本并缩短其周期（白皮书）

随着公司全球化扩张不断进行，采用目标市场的本地语言投放产品和服务变得越来越关键。 如何确保产品获得最大的市场份额？ 产品能不能准确反映每个国际市场上语言、文化以及商业操作方面的细微差别？

为了回答这个问题，越来越多的公司正在将语言质量审阅纳入常规业务流程。 有些公司审阅所有的材料，有些审阅五分之一的文档，有些则定期进行审阅。 产品生产商开始将本地化测试纳入常规测试流程，设备生产商也正在设立专门的测试中心来确保设备在本地语言环境中能够正常工作。

本应简单的工作流程不幸变得十分繁琐，既没有效率也没有效果。 如果公司意欲跻身新语言环境中的新市场，并利用非专职的内部人员进行审阅工作，则必须找到、聘用并培训这些人员。 如果公司有专职的内部审阅人员，则即使在工作任务不饱和的情况下也要向他们支付薪水。

本白皮书中分析的技术和服务趋势不但能够解决这些效率问题，还能使更多的公司以更低的成本和更容易的途径从本土审阅中获益。

下载此白皮书（PDF，英语）