全球临床试验： 在您的风险分析中考虑翻译的影响（播客）

制药行业近来有两个发展趋势，使人们越来越关注全球临床试验存在的风险：

• 监管部门要求更多人员参与试验并进行更长时间的监控
• 试制公司在全球范围内推广临床试验，并进入日益兴盛的东欧、亚洲和拉美市场

据 Thomson CenterWatch 的报告称，20-30% 的临床试验正在新兴地区进行。 尽管从成本和患者招募效率的角度看，印度、中国等国家更具优势，但也呈现出特殊的语言难题，需要在临床试验计划过程中予以考虑。

让我们听一听 Lionbridge 生命科学实践团队负责人 Mark Wade 的观点：

• 制药行业中的翻译趋势
• 涉及语言翻译时，临床试验中存在的风险与挑战
• 流程与翻译人员认证的重要性
• 全球临床试验和管理所用语言复杂性的热点问题

此播客长 11 分钟，概述了全球临床试验翻译中存在的风险。

下载播客