使用 Freeway™ 进行翻译管理
访问 Lionbridge 翻译博客
Freeway 是 Lionbridge 的在线翻译服务交付平台。 对 Freeway 的协作功能和语言技术的访问是 Lionbridge 托管服务的一部分，不需要任何额外费用，是在我们颇具竞争优势的单价之外附带提供的。 Freeway 允许我们的客户：
- 启动和跟踪翻译项目
- 与其项目团队协作
- 管理语言资产
- 生成企业预算和状态报告
Freeway 是基于 SaaS 构建、由云访问的平台，这意味着您实际上不需要任何 IT 资源或安装支持。该平台可在几日内有效部署（无需专业服务）且不需要任何额外的资本费用，因为其成本已经包含在 Lionbridge 竞争性单位价格内。此外，Freeway 集成了我们特有的动态协作性 Translation Workspace™ 语言平台，这样，它便可以从实时合作以及共享您的全球所有语言资源中受益，使翻译的一致性和质量比使用其他系统提高 50%。 Freeway 能够同时为 100 多个国家/地区的 20,000 多位用户提供成千上万的记录支持，成为世界上部署最广的翻译平台。
无论是让数百位翻译人员使用相同的词汇表并实时保证翻译记忆库 (TM) 的一致性，还是跨越十几个部门即时提供最新总结报告，Freeway 都是推动 Lionbridge 走向真正的托管服务模型的源动力。
使用 Freeway 的五大原因
- 基于 SaaS 构建的平台，您几乎可以随时连接，而无需下载，无需安装，也无需使用 IT 资源！
- 您的所有本地化文件都存储在一个安全、集中的位置。
- Freeway 使企业能够从部门或公司级别查看费用和绩效。
- Freeway 免去了不必要的手动项目任务，减少了上市时间并提高了全球内容的响应性。
- Freeway 可将您连接到世界上唯一的动态协作性语言平台 Translation Workspace，显著提高您翻译材料的一致性和质量。
Freeway 功能
门户与协作： 可让您用来提交项目、跟踪状态、获取报告以及在团队成员间共享知识的在线环境。 Lionbridge 项目经理也使用相同的系统，从而确保文件的顺畅传输以及对生产信息、问题、术语和质量审阅门户网站的实时访问。
报告：用户级别、部门级别、企业级别或定制报告将帮助您获得控制与指导全球内容预算所需的跟踪和可视性。
语言资产管理 (Translation Workspace™)： 集中、动态和协作的互联网驱动的语言资产管理系统，具有翻译记忆库、术语和基于 Web 的审校功能。
开放标准，已发布的 API：通过 Web 服务将您的 CMS 连接到 Freeway 可消除与启动项目有关的手动步骤，并提供最快的从创建、翻译到全球发布的周转时间。
工作流与存储库： 通过使用 Translation Workspace 作为基础，Freeway 可以用作托管的语言资产存储库。 因为内容仍然保留在 Translation Workspace 的体系结构中，而没有实际下载到翻译人员的桌面上，所以安全性比传统系统更高。 此外，Freeway 还为我们的项目管理和翻译团队提供真正的工作流能力，确保以项目允许的最快速度提交。
访问 Freeway
要开始使用 Freeway，只需填写此申请表格。稍后，我们的客户服务代表或供应商经理（对于翻译人员）就会与您联系，告知您的用户名与密码。