Lionbridge 与 Dell 签订协议，成为其全球在线内容的战略提供商，预计这一新的客户项目每年将带来大约 800 万美元的收入

Lionbridge 将帮助这家市场领先的技术公司集中管理翻译流程并降低成本

2009 年 6 月 25 日，美国马萨诸塞州沃尔瑟姆讯： Lionbridge（纳斯达克代码： LIOX）今日宣布与面向全球商业企业的世界领先技术提供商 Dell 签订了一项协议。 Lionbridge 已成为 Dell 的战略提供商，负责其全球在线内容部门的翻译和语言质量审阅工作。 Lionbridge 将用 30 多种语言对网页内容、在线营销内容、桌面排版内容和培训材料进行翻译。 Lionbridge 的 LQS 部（Lionbridge 本地化部门的一个分支）还将对来自各种渠道的所有翻译内容进行详细的审阅和检查。

Dell 之所以选择 Lionbridge，不仅因为 Lionbridge 拥有全球化规模和先进的语言技术，还因为它能够提供联合创新平台以帮助 Dell 改进流程，为 Dell 带来更高的本地化投资回报。 此外，选择 Lionbridge 的另一个原因是它能够将语言质量和本地化服务相结合，形成一个集成、高效的流程。

Dell 全球本地化团队高级经理 Wayne Bourland 说：“Lionbridge 认识到了行业改革的需要，他们无疑是这场改革的先锋企业。 我们根据五年的观察结果选择了 Lionbridge。 让我们欣喜的是，我们已经看到了我们之间的联合创新所带来的优势。”

为了确保质量和效率，Lionbridge 提供了一种一致的服务模式，这种模式是一种以技术为后盾的托管服务模型，可优化 Dell 的语言资产并简化 Dell 与全球的合作伙伴、客户及员工的沟通流程。

Lionbridge 的首席执行官 Rory Cowan 说：“Lionbridge 和 Dell 正在合作实施一种创新解决方案，从而在管理 Dell 的动态多语言内容的同时保证质量和可靠性。 通过集中管理翻译流程并制订前瞻性的技术驱动的计划，我们可以简化全球内容管理并提高质量，使 Dell 能够专注于成熟的核心业务，继续通过技术来帮助全球的客户提高效率。”

关于 Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc.（纳斯达克代码： LIOX）是翻译、开发和测试服务提供商。 Lionbridge 集全球资源优势与经实践反复检验的项目管理方法于一身，对于客户的产品和内容，是贯穿整个生命周期的理想外包合作伙伴，从开发到翻译、测试和维护，Lionbridge 都具备无可比拟的领先优势。 众多全球组织都依赖 Lionbridge 的服务扩大国际市场份额、加快全球产品和内容的推广速度、提升企业应用程序和 IT 系统投资带来的回报。 Lionbridge 的总部设在美国马萨诸塞州沃尔瑟姆，在 26 个国家/地区设有解决方案中心，以 Lionbridge 和 VeriTest 品牌提供服务。 欲了解更多信息，请访问 http://www.lionbridge.com。

适合打印的版本 (pdf)