Lionbridge 宣布与 Open Text 进行合作以简化制药公司的合规解决方案

集成的交付解决方案可确保企业文档管理解决方案完美集成

2009 年 4 月 13 日，美国马萨诸塞州沃尔瑟姆讯： 世界领先的翻译、测试和开发服务提供商 Lionbridge Technologies, Inc.（纳斯达克代码： LIOX）今日宣布将与世界领先的企业内容管理 (ECM) 软件提供商 Open Text Corporation 合作，确保为制药公司和其他组织实现高效而可靠的合规与文档管理解决方案集成。 通过合作，Open Text 和 Lionbridge 的联合客户现在可以将 Lionbridge 的专业开发服务与 Open Text 的创新企业内容管理解决方案结合起来使用，从而简化合规解决方案的开发、实施和集成。

Open Text 的生命科学项目经理 Therese Harris 说：“制药公司和其他组织需要一套可在复杂的合规环境下管理企业内容的完整、可靠的解决方案。 通过与 Lionbridge 的合作，我们在全球范围内的客户都可以简化内容管理解决方案的部署与集成，从而控制内容的风险和成本，促进流程创新并使流程更灵活，并使人们能够作出更好的决策。”

作为一家企业软件公司和世界领先的企业内容管理提供商，Open Text 长期以来一直在帮助各组织管理其商业内容并从中获得真正的价值。 Open Text 拥有二十年的专业服务历史，在 114 个国家/地区拥有 5000 万用户。 通过合作，Lionbridge 与 Open Text 将为全球的制药公司规划、设计和实施各种合规解决方案。 两家公司还将集成各种应用程序，并将根据需要为客户开发定制的解决方案。

Lionbridge 首席运营官 Satish Maripuri 说：“通过让 Lionbridge 与 Open Text 合作，我们可以为客户提供市场领先的生命科学管理技术和可靠的内容管理解决方案。 通过提供完整的解决方案，我们可帮助客户提高流程效率、提升生产效率并达到合规要求，同时还可帮助他们打入新的全球市场。”

关于 Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc.（纳斯达克代码： LIOX）是世界领先的翻译、开发和测试服务提供商，2008 财年的收入为 4.61 亿美元。 Lionbridge 集全球资源优势与经实践反复检验的项目管理方法于一身，是贯穿客户产品和内容的整个生命周期的理想外包合作伙伴，从开发到翻译、测试和维护，Lionbridge 都具备无可比拟的领先优势。 众多全球组织都依赖 Lionbridge 的服务扩大国际市场份额、加快全球产品和内容的推广速度、提升企业应用程序和 IT 系统投资带来的回报。 Lionbridge 的总部设在美国马萨诸塞州沃尔瑟姆，在 26 个国家/地区设有解决方案中心，以 Lionbridge® 和 VeriTest® 品牌提供服务。 欲了解更多信息，请访问 http://www.lionbridge.com。